-
1 hinge
1. noun1) петля (напр., дверная); шарнир; крюк2) стержень, суть; кардинальный пункт (чего-л.)off the hinges в беспорядке; в расстройстве2. verb1) прикреплять на петлях2) висеть, вращаться на петлях3) fig. вращаться (вокруг чего-л.); зависеть (on - от)* * *1 (n) кардинальный пункт; навеска; петля; стержень; суть; шарнир2 (v) висеть на петлях; вращаться; навешивать на петли; прикреплять на петлях* * ** * *[ hɪndʒ] n. шарнир, петля (дверная), крюк, стержень, суть v. прикреплять на петлях, зависеть* * *завесазанавеспеленашарнир* * *1. сущ. 1) а) петля (напр., дверная) б) шарнир в) приклеенная прозрачная бумага в альбоме, фиксирующая вставляемые в него марки 2) стержень, суть; решающий момент, поворотный пункт (чего-л.) 2. гл. 1) а) крепиться петлями, прикреплять на петлях б) висеть, вращаться на петлях 2) перен. зависеть (от - on/upon); вращаться (вокруг чего-л.), быть тесно связанным (с чем-л.) -
2 hinge
[hɪndʒ]1) Общая лексика: висеть, висеть или вращаться на петлях, вращаться (вокруг чего-либо), вращаться на петлях, вращаться на шарнирах, зависеть, зависеть от, кардинальный пункт (чего-либо), крюк, крюк с роликами, навеска, намёк, намекать, ось, петля (напр., дверная), привешивать, прикреплять на петлях, прикреплять на шарнирах, стержень, суть, узел поворота створок головного обтекателя, узел разворота створок головного обтекателя, шарнир, прикреплять (на петлях)2) Геология: замок (брахиопод и пелеципод), ЛГП, линия генерального простирания, линия простирания/проекции (рудного тела)3) Биология: кардо (основной членик максиллы), шарнир (район в молекуле антитела), замок раковины (у двустворчатых моллюсков)4) Морской термин: навесить на петли, навешивать5) Военный термин: крепить шарнирно, устанавливать на шарнирном соединении, шарнир6) Техника: дверная петля, навешивать на петли (напр. дверная), опирать шарнирно (напр. балку), прикреплять шарнирно, проворачиваться, шарнирно опирать (напр. балку), петля (напр. дверная), навеска (петля)7) Строительство: закреплять на шарнирах, петля (дверная или оконная)8) Железнодорожный термин: висеть на петлях9) Автомобильный термин: петля двери, подвешивать на шарнирах10) Архитектура: навесная петля11) Горное дело: соединять шарнирно12) Дипломатический термин: зависеть (от чего-л.)13) Оптика: крепление заушников (оптика)14) Полиграфия: стержень (полоска бумаги или материи для приклейки иллюстраций), отгибка края корешка блока16) Нефть: подвес17) Космонавтика: подвеска, узел поворота, узел разворота18) Машиностроение: приделывать петли19) Бурение: навивка20) Нефтегазовая техника линия перегиба складки21) Полимеры: шарнирное соединение22) Автоматика: подвешивать на петлях23) Робототехника: навешивать (на петлях)24) Макаров: основная идея, поворачивать на петлях, поворачивать на шарнирах, поворачивающийся, шарнирный, шарнир (книги), навеска (петля, на которую навешивается, напр. дверь, ставни), стержень (полоска бумаги или материи для прикрепления вклеек) -
3 hinge
1. [hındʒ] n1. 1) шарнир; петля ( дверная); навеска2) полигр. стержень2. суть; стержень, кардинальный пунктthe hinge of the conversation - предмет, вокруг которого вертится разговор; суть беседы
2. [hındʒ] v♢
off the hinges - в беспорядке, в расстройстве, в растерянности1. прикреплять на петлях, навешивать на петли2. висеть или вращаться на петлях3. (on) вращаться (вокруг чего-л.); зависеть (от чего-л.)the character in the play on whom everything hinges - персонаж в пьесе, вокруг которого разворачиваются все события
their whole policy hinges on this alliance - вся их политика строится на этом союзе
everything hinges on his decision [on his answer] - всё зависит от его решения [от его ответа]
-
4 rodear
I vt1) ходить вокруг; обходить вокруг3) вращаться вокруг ( чего-л)4) опоясывать; окружать ( чем-л)II viвращаться, кружиться••- rodear de cuidados
- rodear com a vista -
5 hinge
[hɪnʤ] 1. сущ.1)а) петля (например, дверная)б) шарнир; крюкв) приклеенная прозрачная бумага в альбоме, фиксирующая вставляемые в него марки2) стержень, суть; решающий момент, поворотный пункт (чего-л.)Syn:••2. гл.off the hinges — в беспорядке; в расстройстве
1)а) крепиться петлями, прикреплять на петляхб) висеть, вращаться на петлях2) (hinge on, upon) зависеть от (чего-л.); быть тесно связанным с (чем-л.), вращаться вокруг (чего-л.)The story hinges on the relationship between the two sisters. — В центре сюжета - отношения двух сестёр.
All our hopes hinged on the firm's success. — Исполнение всех наших надежд зависит от успеха фирмы.
Syn: -
6 hinge
[hɪndʒ]hinge висеть, вращаться на петлях hinge перен. вращаться (вокруг чего-л.); зависеть (on - от) hinge петля (напр., дверная); шарнир; крюк hinge прикреплять на петлях hinge стержень, суть; кардинальный пункт (чего-л.); off the hinges в беспорядке; в расстройстве hinge стержень, суть; кардинальный пункт (чего-л.); off the hinges в беспорядке; в расстройстве -
7 center around
Общая лексика: вращаться вокруг (чего-л.), сосредоточиться ( вокруг чего либо) -
8 um
[ʏm:, ʏm]I praep (A)1) вокругsnúast um e-ð — вращаться вокруг чего-л.
slá hring um e-n — окружить кого-л.
taka um hönd e-m — брать кого-л. за руку
2) мимо, огибая, вокругganga um e-s staðar — заходить куда-л. по дороге
3) по, повсюду в…4) поfara um veginn — идти [ехать] по дороге
kominn um langan veg — пришедший [приехавший] издалека
5) черезþeir fóru um fjallið — они шли [ехали] через горы
líta um öxl — смотреть через плечо, оглядываться
6) о(б)tala um e-ð — говорить о чём-л.
fyrirlestur um e-ð — лекция о чём-л.
7) около, примерно8) больше, свыше9) в; в течение ( при обозначении времени)um nætur — ночью, по ночам
um nóttina — в течение ночи, в ту ночь
um daginn — а) в тот день; б) в день; в) на днях, недавно
um það leyti [bil] — в то время
10) в др. знач.:margir um einn — много на [против] одного
stór [mikill] um sig — крупный, большой
mæla [tala] um hug sér — говорить обратное тому, что думаешь
IIadv:mér er um og ó — я в сомнении, я в нерешительности
-
9 circungirar
-
10 hinge
-
11 rodear
1. vi 2. vt1) окружать, обступать, опоясывать2) обносить, огораживать; обкладыватьrodear con (de) murallas — обносить ( обводить) стеной3) кружить, вертеть, поворачивать ( что-либо) -
12 tornear
1. vtточить, обтачивать, обрабатывать ( на токарном станке)2. vi1) вращаться ( вокруг чего-либо)3) размышлять; раскидывать умом, шевелить мозгами (разг.) -
13 versar
I vi1) вертеться, вращаться ( вокруг чего-либо)2) ( sobre) говорить, рассказывать, повествовать ( о чём-либо)3) Куба разг. разглагольствоватьII vi Куба, П.-Р.см. versear -
14 fly round
Макаров: вращаться вокруг (чего-л.), кружиться (о колесе), крутиться (о колесе), летать по кругу, облетать, оборачиваться -
15 dreie seg
-(d)de (-et), -(d)d (-et)1) вертеться, поворачиваться2) вращаться (вокруг чего-л. - от; о мыслях)det dreier seg om... — дело идёт о...
-
16 rodear
1. vi2) идти окольным путем; объезжать4) Сал. отдыхать в полдень ( о скоте)2. vt1) окружать, обступать, опоясывать2) обносить, огораживать; обкладывать3) кружить, вертеть, поворачивать ( что-либо)4) Ам. сгонять стадо ( в одно место) -
17 tornear
1. vtточить, обтачивать, обрабатывать ( на токарном станке)2. vi1) вращаться ( вокруг чего-либо)3) размышлять; раскидывать умом, шевелить мозгами (разг.) -
18 versar
I vi1) вертеться, вращаться ( вокруг чего-либо)2) ( sobre) говорить, рассказывать, повествовать ( о чём-либо)3) Куба разг. разглагольствоватьII vi Куба, П.-Р.см. versear -
19 екIэрэхъуэкIын
(йокIэрэхъуэкI) неперех. гл. 1. вращаться вокруг чего-л. ; вращаясь, идти по кругу/ Зыгуэрым еджэрэзэкIын; кIэрахъуэурэ екIуэкIын.Шэрхъыр джэлэсым йокIэрэхъуэкI.2. переносное быстро завернуть за что-л./ Зыгуэрым и щIыбагъ псынщIэу къыдыхьэн. -
20 екIэрэхъуэкIын
неперех. вращаться вокруг чего-л.
См. также в других словарях:
ВРАЩАТЬСЯ — ВРАЩАТЬСЯ, вращаюсь, вращаешься, несовер. (книжн.). 1. Вертеться, обращаться вокруг своей оси, двигаться вокруг чего нибудь. Земля вращается вокруг солнца. 2. перен., где. Проводить свою жизнь, бывать постоянно. Вращаться в хорошем обществе.… … Толковый словарь Ушакова
вращаться — См. вертеться … Словарь синонимов
вращаться — аюсь, аешься; нсв. 1. Обращаться вокруг своей оси, двигаться вокруг чего л.; вертеться. Быстро вращаются колёса. Луна вращается вокруг Земли. 2. Постоянно возвращаться, обращаться к кому , чему л. мысленно, в разговоре и т.п. Весь вечер разговор… … Энциклопедический словарь
вращаться — I см. вращать 1); а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. 1) Обращаться вокруг своей оси, двигаться вокруг чего л.; вертеться. Быстро вращаются колёса. Луна вращается вокруг Земли. 2) Постоянно возвращаться, обращаться к кому , чему л. мысленно, в … Словарь многих выражений
Вращаться — I несов. неперех. 1. Обращаться вокруг своей оси, двигаться вокруг чего либо. 2. страд. к гл. вращать II несов. неперех. Часто бывать, находиться в каком либо обществе, окружении. III несов. неперех. 1. Постоянно возвращаться к одной и той же… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вращаться — ВРАЩАТЬСЯ, несов. Двигаться вокруг чего л., обращаясь вокруг своей оси; Син.: вертеться, кружиться, крутиться, поворачиваться [impf. to revolve, rotate, roll, turn (round)]. Артемка сам сделал игрушечный пропеллер, который во время бега бешено… … Большой толковый словарь русских глаголов
Электродвигатели — Попытки применить электричество как двигательную силу были сделаны еще в начале прошлого столетия. Так, после того как (1821 г.) Фарадеем было открыто явление вращения магнитов вокруг проводников с токами и наоборот, Sturgeons и Barlow построили… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Галилей, Галилео — Галилео Галилей Galileo Galilei Портрет Галилео Галилея (1635) кисти … Википедия
МИКРОСКОП — (от греч. mikros малый и skopeo смотрю), оптический инструмент для изучения малых предметов, недоступных непосредственному рассмотрению невооруженным глазом. Различают простой М., или лупу, и сложный М., или микроскоп в собственном смысле. Лупа… … Большая медицинская энциклопедия
Кант Иммануил — Жизненный путь и сочинения Канта Иммануил Кант родился в Кенигсберге (ныне Калининград) в Восточной Пруссии в 1724 г. Отец был шорником, а мать домохозяйкой, шестеро их детей не дожили до зрелого возраста. Кант всегда вспоминал родителей с… … Западная философия от истоков до наших дней
Тропический циклон — Иное название этого понятия «Ураган»; см. также другие значения. Ураган Иван над Гренадой 7 се … Википедия
